General Terms and Conditions (GTC)

for the use of the musoc.de platform and for purchases and bookings made via the platform

Version: 4 November 2026

This English version is a courtesy translation provided for your convenience. The legally binding version is the German original at https://mmdb.musoc.de/agb-de; in the event of any discrepancy, the German version prevails.

These GTC replace the previous GTC (version of 11 October 2026).

Contents

Part A – General provisions and use of the platform

§ 1 Scope, platform operator, definitions

(1) These General Terms and Conditions (GTC) apply to the use of the musoc.de platform (Munich Song Connection / Munich Musicians Database, “MMDB”) and to purchases and bookings made via the platform. The platform is operated by Munich Song Connection, Adunistr. 11, 81369 Munich, Germany (hereinafter “we” or “the platform”). Full details are given in the Imprint.

(2) Definitions:

  • Providers are users who offer their own services to others via the platform, in particular organisers of events and operators of rehearsal rooms (rehearsal room operators).
  • Customers are all persons who buy or book a provider’s services via the platform, including without a user account.
  • Event services are tickets, participation slots and other event-related services such as voting passes and voting packages.
  • Rehearsal room bookings are bookings of a rehearsal room for a specific period, including any equipment booked with it.

(3) Part C applies to all purchases and bookings from providers, supplemented by Part D for event services and Part E for rehearsal room bookings. Part F applies additionally to providers.

(4) Providers may set their own terms for their services (e.g. house rules, terms of use or cancellation terms). These apply exclusively between provider and customer and do not form part of any contract with us.

(5) Indie Munich is a cooperation partner of the initiative but is neither the operator of the platform nor a contracting party of the users.

§ 2 Registration and user account

(1) Use of the musician directory and the community features requires registration. Registration is voluntary. Tickets can also be purchased without an account (guest purchase, § 17).

(2) Login credentials must be kept confidential. The user shall inform us without delay if they suspect misuse of their account.

(3) Each person may only hold one personal user account. The account is not transferable.

§ 3 Availability, changes to the platform

(1) We strive for operation that is as free of disruption as possible, but we do not owe uninterrupted or any particular availability of the platform or of individual features. Maintenance work, technical faults and outages of third-party services (e.g. hosting, e-mail delivery, Stripe, PayPal) may temporarily restrict or prevent use.

(2) E-mail notifications are an additional service; their delivery is not guaranteed. The status shown in the user account is authoritative.

(3) The range of features and the design may be further developed, provided that core contractual services (Part B) are not impaired.

(4) The basic features of the platform (profile, directory, community features) are free of charge. Certain features are subject to a fee (Part B).

§ 4 User obligations, content

(1) The user undertakes

  • to provide truthful information and to keep it up to date,
  • to post only content (texts, images, audio, links) for which they hold the necessary rights,
  • not to impersonate another person or organisation,
  • not to post any unlawful, insulting, discriminatory, violence-glorifying or otherwise objectionable content or spam.

(2) Automated reading of the platform (scraping, crawling), reuse of other users’ profile data outside the platform, in particular for advertising purposes, and any action that disrupts the operation of the platform or circumvents security mechanisms are prohibited. Commercial use is permitted only within the features provided for this purpose (in particular offers under Part F, services and booking in the musician profile).

(3) Freely entered content may be checked automatically before publication (see Privacy Policy).

(4) The user remains the owner of the rights to their content. They grant us a simple (non-exclusive), royalty-free right, limited to the period during which the content is posted, to store and display the content within the platform and to adapt it technically for display. For profiles, band/project pages, events and rehearsal rooms set to public, this includes public display.

(5) The user shall indemnify us against third-party claims based on a culpable breach of their obligations under paragraphs 1 or 2, including reasonable costs of legal defence.

§ 5 Reporting unlawful content and fraudulent offers, moderation

(1) Anyone may report content or offers they consider unlawful, fraudulent or in breach of these GTC by e-mail to mail@musoc.de. The report should identify the content precisely (e.g. URL) and state the reasons. This address is also our single point of contact for authorities and users under Art. 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act); communication is possible in German and English.

(2) We review reports promptly and may remove, block or restrict the visibility of content and offers and suspend user accounts in whole or in part if content, offers or conduct violate applicable law or these GTC, are obviously false or misleading, or constitute spam.

(3) We inform the affected user of any such measure and the reasons for it, insofar as their contact details are known to us and there are no legal reasons to the contrary. The user may object within six months by e-mail to mail@musoc.de; we will then review the decision again.

(4) We assume no general obligation to monitor posted content or offers.

(5) Where criminal offences are suspected, we may transmit the data available to us to the competent authorities, insofar as this is legally permitted or required.

§ 6 Deletion, termination of the user account

(1) The user may delete their user account at any time using the deletion function in the account. The profile and associated data are permanently removed, unless statutory retention obligations apply (e.g. for receipts). All features associated with the account end upon deletion. Ongoing paid packages must be cancelled beforehand in accordance with § 9. Providers must also observe § 29 (4).

(2) We may terminate the user agreement for free features with two weeks’ notice in text form. The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected; good cause exists in particular in the event of serious or repeated violations of these GTC.

(3) Details of data processing are set out in the Privacy Policy.

Part B – Paid packages (contract with us)

§ 7 Conclusion of contract, services

(1) For certain features we offer paid packages (e.g. Ticketing, Competition Pro, rehearsal room management). The scope of services follows conclusively from the respective package description shown at checkout; § 3 (1) and § 29 also apply to packages.

(2) The contract is concluded when the user completes the order process by clicking the button labelled “Jetzt bezahlen” (“Pay now”) and the payment is successful.

(3) For packages marked “Pay what you want”, the displayed price is a suggestion; the user chooses the amount per billing period themselves (minimum €1).

§ 8 Prices, payment, receipts

(1) All prices are final prices in euros. In accordance with § 19 of the German VAT Act (UStG), no VAT is charged.

(2) Payment is processed via Stripe or PayPal. For subscriptions, the amount is collected automatically for each billing period; in addition, a one-time setup fee may apply, which is shown at checkout.

(3) Discount codes: exactly one code may be redeemed per purchase; combination with “Pay what you want” is excluded. Codes may be limited in amount, number of uses and validity.

(4) Receipts (invoices, credit notes) are provided electronically as PDF files or delivered by e-mail; the user consents to the electronic delivery of receipts.

§ 9 Term, renewal, cancellation

(1) Packages run monthly according to the selected billing period and renew for the same period unless they are cancelled.

(2) Cancellation is possible at any time with effect from the end of the current billing period: in the “Account” area or – without logging in – via the cancellation page https://mmdb.musoc.de/feedback (“Cancel packages”, § 312k of the German Civil Code (BGB)). The services remain available until the end of the paid period.

(3) The right to extraordinary termination remains unaffected. For providers’ packages, § 23 (5) applies in addition.

(4) In the event of default of payment, we may suspend the package services after an unsuccessful payment attempt.

§ 10 Right of withdrawal

Consumers have a statutory right of withdrawal for package purchases. The withdrawal instructions at https://mmdb.musoc.de/widerruf-en apply.

Part C – Purchases and bookings from providers: role of the platform

§ 11 Technical platform only, contracting parties

(1) We provide exclusively the technical infrastructure through which providers present their services and customers can buy or book them. We are neither the organiser nor the landlord or seller of these services, nor are we the representative or vicarious agent of providers or customers.

(2) Contracts for event services and rehearsal room bookings are concluded exclusively between customer and provider. We do not become a party to the contract and assume no obligations under these contracts. The provider is named before the purchase or booking; their full details (address, tax information) are contained in the receipt.

(3) Online payments go directly to the provider’s payment account with Stripe or PayPal. We do not accept purchase prices, rents, deposits or any other amounts, do not hold any funds, charge the customer no commission and offer no escrow or buyer protection service. Any buyer protection exists only under the terms of the respective payment service provider.

(4) Payments that customers make outside the platform (e.g. in cash, by bank transfer or on site) are handled solely between customer and provider. If a booking is marked as paid on the platform, this is based on the provider’s statement.

(5) Where we offer a service ourselves (e.g. our own event), we are a provider within the meaning of these GTC in that respect; this is indicated in the offer.

(6) Claims arising from the contract between customer and provider, in particular for performance, provision, refund, price reduction or damages, are directed exclusively against the provider. § 32 (1) remains unaffected.

§ 12 Information under § 312l BGB (online marketplace)

(1) Trader status: Before the purchase or booking, it is displayed whether the provider is a trader according to their own statement. We take this information from the provider’s details and do not verify it.

(2) No consumer protection with private providers: If the provider is not a trader, the special provisions for the protection of consumers in contracts with traders (in particular §§ 312 et seq. BGB) do not apply to the contract.

(3) Allocation of obligations: The provider is responsible for staging the event or providing the rehearsal room, the accuracy of their information, price information, refunds and the fulfilment of their consumer-law obligations. We are responsible for operating the platform, the technical processing of the purchase or booking, the delivery of tickets, booking confirmations and receipts and for automatically initiating refunds upon cancellation under § 15 (2) and § 20 (2) via the provider’s payment account; the provider is responsible for the execution of the refund (§ 27).

(4) Ranking of offers: Events are displayed in the event calendar in ascending order of event date. Rehearsal rooms are displayed according to the criteria selected by the user (e.g. location, available times). There are no paid placements.

§ 13 No verification of providers, protection against fraud

(1) We do not verify the identity of providers or the content of their offers, authorisations, events or rooms. Any identity verification when connecting a payment account is carried out solely by the payment service provider under its own rules. Indications such as “payment account connected” or the display of provider details do not constitute verification, assurance or recommendation by us.

(2) We give no guarantee that events take place, that rehearsal rooms exist, are as described and usable, or that providers fulfil their obligations.

(3) Payment requests that are not processed via the platform’s checkout do not come from us. We advise against making advance payments outside the platform to providers the customer does not know.

(4) If a customer suspects a fraudulent offer, they should report it to us under § 5; we may block the offer and the provider (§ 23). Claims exist exclusively against the provider; the customer may also reclaim online payments through the procedures of their payment service provider (e.g. chargeback, buyer protection).

(5) Upon justified request, we will give a customer the provider’s details available to us, insofar as this is necessary to pursue their claims and legally permissible.

Part D – Tickets, participation fees and voting

§ 14 Conclusion of contract, prices

(1) The contract for event services is concluded by clicking the button labelled “Jetzt bezahlen” (“Pay now”) and successful payment. If capacity is sold out, no contract is concluded; amounts already collected are refunded.

(2) Ticket prices are final prices. For “Pay what you want” tickets, the buyer chooses the amount per ticket. Organisers may offer discount codes (one code per purchase; not combinable with “Pay what you want”) and may display payment-method-dependent discounts.

(3) Participation fees for musicians (e.g. slot fees) become due upon the binding confirmation of participation (“Confirm & Pay”); paragraph 1 applies accordingly.

§ 15 No right of withdrawal, refunds

(1) There is no right of withdrawal for event services for events tied to a specific date (§ 312g (2) no. 9 BGB); this is pointed out in the purchase dialogue.

(2) Cancellation: If the organiser cancels the event or the date, paid tickets are invalidated and paid amounts are automatically refunded in full from the organiser’s payment account via the original payment method; the buyer receives a credit note by e-mail. If a refund fails, the buyer’s claim is directed against the organiser; we support the buyer with the information about the organiser available to us.

(3) Partial refunds of individual tickets are at the organiser’s discretion or subject to their offer. There is no entitlement to a refund in the case of no-show.

(4) Refunds are always made via the original payment method.

§ 16 Tickets, admission

(1) Tickets are delivered electronically (PDF with QR code). The QR code entitles the holder to one-time admission and is invalidated at check-in; any duplication is at the buyer’s expense (the first scan counts).

(2) At the box office, organisers may additionally issue tickets (slips) on site; the organiser’s on-site terms apply to these.

(3) The admission and house rules of the organiser or the venue apply.

§ 17 Guest purchase, “My Tickets”

(1) Tickets can be purchased without a user account; a name and e-mail address are required.

(2) Buyers can at any time request a time-limited access link (“My Tickets”) to be sent to their purchase e-mail address in order to download tickets and receipts again.

Part E – Rehearsal room bookings

§ 18 Offer, booking, conclusion of contract

(1) Rehearsal room operators list their rooms with description, equipment, prices, available times and, where applicable, their own terms of use and cancellation terms. The available times shown are based on the operator’s information; we do not guarantee that a period shown is actually available.

(2) The contract for a rehearsal room booking is concluded exclusively between customer and operator, namely

  • for a booking with online payment, by clicking the button labelled “Jetzt bezahlen” (“Pay now”) and successful payment,
  • for a booking request without online payment, upon confirmation by the operator,
  • for a booking created by the operator on behalf of a customer, only upon confirmation by the customer. If the customer declines or does not confirm, no contract is concluded.

(3) In the event of a double booking or incorrect display of available times, customer and operator settle this between themselves. The operator refunds amounts paid online for a service not provided. § 32 remains unaffected.

(4) Minors may only book rehearsal rooms with the consent of their legal guardians.

(5) Long-term rental agreements for rehearsal rooms (e.g. monthly permanent rental) are concluded by customer and operator outside the platform. Such contracts are governed solely by their own agreements; in this respect, these GTC only govern the presentation of the offer.

§ 19 Prices, payment, deposit

(1) Prices and additional costs (e.g. for equipment or cleaning) are set by the operator. The prices shown are final prices including any applicable VAT.

(2) Payment is made online to the operator’s payment account or directly to the operator according to their instructions (§ 11 (3) and (4)).

(3) Any deposit is agreed and managed exclusively between customer and operator. We do not accept or hold deposits and do not decide on their return.

(4) Receipts are issued in the operator’s name (§ 24 (3)).

§ 20 Cancellation, non-performance, right of withdrawal

(1) The terms for cancellation by the customer are set by the operator and are displayed before booking. In the absence of such terms, the statutory provisions apply.

(2) If the operator cancels a paid booking, the amount paid online is refunded in full from the operator’s payment account via the original payment method. Further claims (e.g. to a replacement room or damages) are directed exclusively against the operator.

(3) For rehearsal room bookings for a specific date for leisure purposes, there is generally no right of withdrawal (§ 312g (2) no. 9 BGB). Where a statutory right of withdrawal exists in an individual case, the operator is responsible for the instructions and processing.

§ 21 Use of the rehearsal room

(1) The operator’s terms of use, house rules and safety rules apply to use (e.g. quiet hours, volume, number of persons, smoking ban, key and access rules).

(2) The customer is liable to the operator for damage to the room and equipment in accordance with the statutory provisions and the agreements with the operator. This is handled exclusively between the two.

(3) The customer is solely responsible for instruments and equipment brought along. Claims for loss or damage exist, if at all, against the operator and not against us.

(4) Keys, access codes and instructions are handed over solely by the operator. We are not responsible for access to the room.

Part F – Terms for providers (organisers and rehearsal room operators)

§ 22 Admission, provider details, payment account, consent

(1) Only persons of full age with full legal capacity, or companies, associations or other organisations represented by an authorised person, may act as providers.

(2) Online sales or online bookings require: an active package where required, complete and truthful provider details (name/company, address, tax status, tax number or VAT ID, statement as to whether the provider is a trader) and a successfully connected own payment account with Stripe and/or PayPal (including the identity verification carried out there).

(3) Without complete provider details, no receipts are generated and no account can be connected. Changes to the provider details must be updated without delay. The provider alone is responsible for the accuracy of the statement on trader status.

(4) If a required package expires, connected accounts remain in place, but no new payment transactions are possible.

(5) The provider expressly consents to this Part F when saving the provider details or before connecting the payment account. The consent is stored together with the time and the version of these GTC.

§ 23 Acceptable use, suspension

(1) Offers via the platform are permitted exclusively for event services for music and cultural events and for rehearsal room bookings including associated equipment, in each case within the purpose of the platform. Offering any other goods or services via the platform is prohibited.

(2) In particular, offers for unlawful events or purposes are prohibited, as are business activities that are not permitted under the rules of the payment service providers (Stripe: “Prohibited and Restricted Businesses”; PayPal: “Acceptable Use Policy” – in each case in the version applicable at the time of sale). The provider has already accepted these rules vis-à-vis Stripe or PayPal when opening their payment account.

(3) Offers must be described truthfully and completely (in particular location, date or available times, programme or equipment, prices). Offers for events that are not seriously planned and for rooms that do not exist, are not available or are not usable are prohibited.

(4) We may block the provider’s offers in whole or in part, end ongoing sales and bookings, hide offers and disconnect the payment account if

  • they violate these GTC,
  • there is a reasonable suspicion of fraud or other misuse,
  • there are reasonable doubts about their identity or authorisation,
  • chargebacks, payment disputes or customer complaints accumulate conspicuously,
  • refunds cannot be executed, or
  • a payment service provider restricts or suspends their account.

In doing so, we take the provider’s legitimate interests into account and inform them of the measure and the reasons for it; § 5 (3) applies accordingly. Tickets already sold and confirmed bookings remain valid unless the provider cancels them.

(5) In the event of serious or repeated violations, we may terminate packages and the user agreement without notice and suspend the user account. In this case, package fees already paid for the current period are not refunded, insofar as the provider is responsible for the violation.

(6) Measures taken by the payment service providers remain independent of our measures. §§ 27 to 30 remain unaffected.

§ 24 Position of the provider

(1) The provider acts in their own name and for their own account; payments go directly to their payment account. The transaction fees of the payment service providers are borne by the provider; the platform does not charge any sales or booking commission.

(2) The provider is solely responsible for fulfilling all of their own legal obligations towards customers (in particular consumer information, withdrawal instructions where applicable, price indication, performance of the service) as well as their own tax obligations (small business scheme or standard taxation, VAT, declaration and payment).

(3) Receipts are issued automatically by the platform in the provider’s name with their details and their own sequential receipt number range; the provider authorises the platform to do so. The provider is responsible for the accuracy of the receipts in terms of content and tax on the basis of their provider details and price information.

(4) The provider must not give the impression of acting on behalf of the platform or of being verified, recommended or supported by us.

§ 25 Special obligations of organisers

(1) The organiser must be entitled to stage the event and in particular must have the venue’s commitment.

(2) The organiser is solely responsible for all permits, registrations and levies in connection with their events, in particular vis-à-vis collecting societies (e.g. GEMA), the Artists’ Social Security Fund (Künstlersozialkasse) and authorities, as well as for the safety of the event.

§ 26 Special obligations of rehearsal room operators

(1) The operator must be entitled to rent out the rooms, in particular as owner or with their landlord’s permission to sublet, and the use of the rooms as a rehearsal room must be legally permissible (e.g. under building and noise protection law).

(2) The operator is solely responsible for the safe condition of the room, access routes, electrical installations and equipment, for fire protection and escape routes, for compliance with noise protection and neighbourhood rules, and for all permits and levies in connection with the rental.

(3) The operator should maintain liability insurance appropriate for the rental.

(4) The operator keeps the available times shown on the platform up to date, enters bookings made outside the platform without delay and checks incoming bookings in the user account themselves.

(5) The operator makes their own terms of use, house rules and cancellation terms accessible before booking.

(6) The operator only creates bookings on behalf of a customer with the customer’s knowledge. The operator only marks a booking as paid once they have actually received the payment.

§ 27 Cancellations, refunds, chargebacks

(1) If the organiser cancels an event or a date, all event services paid for that event or date are automatically refunded in full (including the issuing of credit notes and customer notification). The organiser cannot derogate from this.

(2) If the operator cancels a paid rehearsal room booking, the operator refunds the amount paid online in full; insofar as the platform provides a function for this, the refund is initiated automatically.

(3) Transaction fees already incurred that are not returned by the payment service provider are borne by the provider.

(4) The provider shall keep their payment account sufficiently funded so that refunds can be executed.

(5) Chargebacks, payment disputes and refunds, including all associated fees and costs, are borne exclusively by the provider. The provider handles them themselves via their payment account.

(6) We are not obliged to advance refunds. If a refund cannot be executed due to insufficient funds or for other reasons, the provider must make it without delay by other means and provide us with proof thereof. If claims are asserted against us by customers or payment service providers, the provider shall reimburse us for the amounts paid and costs incurred.

§ 28 Customer data

The provider may use the customer data received via the platform (name, e-mail address, order and booking data) exclusively for processing the respective purchase or booking and for fulfilling legal obligations – in particular not for advertising purposes without their own legal basis. The provider complies with the GDPR as an independent controller.

§ 29 Platform features for providers

(1) We provide features for providers (e.g. event and ticket management, booking calendar, check-in, receipts, notifications, exports) in their respective state of development (“as is”). We do not owe any particular availability, freedom from errors or suitability for the provider’s business operations unless expressly promised in a package description.

(2) Maintenance, faults or errors, including those of third-party services, may mean that sales or bookings are temporarily not possible, notifications are not sent, available times are displayed incorrectly or data is processed with delay. The provider makes their own arrangements for this; in particular, they check sales and bookings in the user account and keep a fallback ready (e.g. guest list, contact with customers).

(3) We are liable for lost profits, lost revenue, failed sales or bookings, double bookings and other consequential damage resulting from outages or errors of the platform only in accordance with § 32.

(4) The platform is not an archive within the meaning of tax-law retention obligations. The provider secures receipts and business records themselves in accordance with the statutory requirements (in particular § 147 of the German Fiscal Code (AO), GoBD) and exports them in good time, in particular before a package expires or their account is deleted.

§ 30 Indemnification

(1) The provider shall indemnify the platform against all third-party claims, in particular by customers, participants, payment service providers, authorities, collecting societies, rights holders, landlords and neighbours, asserted against us in connection with their offers, their events or rooms, their content or a breach of their obligations under these GTC. This includes reasonable costs of legal defence. The indemnification does not apply insofar as the provider is not responsible for the infringement.

(2) We inform the provider without delay of any claims asserted and give them the opportunity to comment. We will not acknowledge any claims without their consent, unless this is necessary to avert considerable disadvantages.

§ 31 Cooperation on enquiries, continued validity

(1) The provider answers enquiries and complaints from customers about their offers within a reasonable period, as a rule within three working days.

(2) If enquiries or complaints about their offers reach us, we may forward them to the provider and give the customer the provider’s contact details from the provider details. At our request, the provider provides the information necessary for clarification.

(3) The provider’s obligations under §§ 27 to 31 continue to apply after expiry or cancellation of a package and after deletion of the user account, insofar as they relate to sales and bookings from the period before.

Part G – Final provisions

§ 32 Liability

(1) We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence, injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and to the extent of any guarantee we have given.

(2) Insofar as we provide services free of charge (in particular the free basic features and provider features that can be used free of charge), we are otherwise not liable.

(3) For services provided against payment, in cases of simple negligence we are only liable for the breach of essential contractual obligations (cardinal obligations), limited to the damage typically foreseeable for this type of contract. Cardinal obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the contracting party may regularly rely. Otherwise, our liability for simple negligence is excluded.

(4) Towards providers who are traders, our liability under paragraph 3 is limited per case of damage to the fees the provider paid to us in the twelve months before the damaging event. Claims of such providers against us become time-barred one year after the statutory limitation period begins; this does not apply in the cases of paragraph 1.

(5) The respective provider is exclusively liable for staging the events, providing the rehearsal rooms and their condition, and performing the contracts between customers and providers (Parts C to E). Any liability of the platform in this respect is excluded, unless paragraph 1 applies.

(6) We are not responsible for content and offers posted by users or providers as long as we have no knowledge of their unlawfulness. Once we have knowledge, we act in accordance with § 5.

(7) The limitations of liability also apply in favour of our vicarious agents and assistants.

§ 33 Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 of the German VSBG).

§ 34 Changes to these GTC

(1) Changes to these GTC will be announced in text form to users with an account at least four weeks before they take effect. Users who do not agree with the change may delete their account or cancel packages in accordance with § 9.

(2) Providers must expressly consent to amended terms in Part F before their next online sale or online booking. Without consent, no new payment transactions are possible; tickets already sold and confirmed bookings remain unaffected.

(3) Purchases and bookings are governed by the version valid at the time the contract is concluded.

§ 35 Final provisions

(1) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; for consumers, mandatory consumer protection provisions of the state of their habitual residence remain unaffected.

(2) If the user is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Munich.

(3) The German version of these GTC is authoritative. Translations are for information purposes only.

(4) Should individual provisions be invalid, the remainder of the contract remains valid (§ 306 BGB).

Contact: Munich Song Connection, Adunistr. 11, 81369 Munich, Germany – mail@musoc.de